KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -(으)ㄹ 걸 그랬다

Tata Bahasa Korea “-(으)ㄹ 걸 그랬다”: Arti dan Cara Pakai

Pola: -(으)ㄹ 걸 그랬다Tingkat: TOPIK level 3

Cara menggabungkannya

Pola ini ditambahkan pada batang kata kerja, yaitu bentuk kamus tanpa 다. Bandingkan bagaimana tiap kata kerja di bawah berubah menurut bunyi akhir batangnya.

Bentuk kamus	Arti	Dengan pola ini	Romanisasi
보다	melihat	볼 걸 그랬다	bol geol geuraetda
읽다	membaca	읽을 걸 그랬다	ilgeul geol geuraetda
하다	melakukan	할 걸 그랬다	hal geol geuraetda
살다	tinggal / hidup	살 걸 그랬다	sal geol geuraetda

Perubahan yang perlu diperhatikan

Pada batang yang berakhir vokal, ㄹ ditambahkan pada suku kata terakhir (보 → 볼). Pada batang yang berakhir konsonan, ditambahkan 을 (읽 → 읽을). Batang yang berakhir ㄹ tetap (살 → 살), dan 하 menjadi 할.

Penjelasan

비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 걸 그랬어요.

“-(으)ㄹ 걸 그랬다” berarti “seharusnya ~” dan menyatakan penyesalan atas hal yang tidak dilakukan. Dua kalimat itu berarti “Saya tidak tahu kalau akan hujan. Seharusnya saya membawa payung.” Sebaliknya, untuk menyesali hal yang sudah dilakukan, pakai “-지 말걸 그랬다” (seharusnya tidak ~).

이렇게 재미있는 영화인 줄 알았으면 어제 볼 걸 그랬어요.

“-(으)ㄹ 걸 그랬다” menyatakan penyesalan atas hal yang tidak dilakukan: “seharusnya saya ...”. Artinya: “Kalau tahu filmnya sebagus ini, seharusnya kemarin saya menontonnya.” Untuk menyesali hal yang sudah dilakukan, pakai “-지 말걸 그랬다” (seharusnya tidak ...).

Cara melafalkan kalimat contoh

Kalimat contoh: 비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 걸 그랬어요.

Jumlah suku kata: 19 · Jumlah kata: 8

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
비가
비	ㅂ+ㅣ	bi
가	ㄱ+ㅏ	ga
올	ㅇ+ㅗ+ㄹ	ol
줄	ㅈ+ㅜ+ㄹ	jul
몰랐어요
몰	ㅁ+ㅗ+ㄹ	mol
랐	ㄹ+ㅏ+ㅆ	[라] la
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo
우산을
우	ㅇ+ㅜ	u
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	[사] sa
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[늘] neul
가져올
가	ㄱ+ㅏ	ga
져	ㅈ+ㅕ	jyeo
올	ㅇ+ㅗ+ㄹ	ol
걸	ㄱ+ㅓ+ㄹ	geol
그랬어요
그	ㄱ+ㅡ	geu
랬	ㄹ+ㅐ+ㅆ	[래] rae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 랐어 → [라써]

Tingkat kesopanan kalimat contoh

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Kata dalam kalimat contoh

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
비	nomina	hujan	TOPIK level 1
우산	nomina	payung	TOPIK level 1
재미있다	adjektiva	menarik / seru	TOPIK level 1
알다	verba	tahu	TOPIK level 1

Latihan

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 ____.

Lihat jawaban

Jawaban: 비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 걸 그랬어요.

Soal 2 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 이렇게 재미있는 영화인 줄 알았으면 어제 볼 ____.

Lihat jawaban

Jawaban: 이렇게 재미있는 영화인 줄 알았으면 어제 볼 걸 그랬어요.

Soal 3 Bentuk mana yang benar untuk 보다 + -(으)ㄹ 걸 그랬다?

Lihat jawaban

Jawaban: 볼 걸 그랬다

Soal 4 Bentuk mana yang benar untuk 읽다 + -(으)ㄹ 걸 그랬다?

Lihat jawaban

Jawaban: 읽을 걸 그랬다

Poin tata bahasa lain di level ini

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

Latihan di dalam game

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย