KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › 인사 표현 (만나서 반갑습니다)

Koreys grammatikasi “인사 표현 (만나서 반갑습니다)”: maʼnosi

Qolip: 인사 표현 (만나서 반갑습니다)Daraja: TOPIK 1-daraja

Izoh

처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.

«처음 뵙겠습니다» birinchi uchrashuvdagi salom, «만나서 반갑습니다» esa «Tanishganimdan xursandman» degan qotib qolgan ibora. Norasmiyroq vaziyatda «만나서 반가워요» deyish mumkin. Gaplar «Birinchi marta koʻrishyapmiz. Tanishganimdan xursandman.» degan maʼnoni anglatadi. «죄송합니다» («kechirasiz») kabi soʻzlar oʻzini tanishtirishda ishlatilmaydi.

Misol gapning talaffuzi

Misol gap: 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.

Boʻgʻinlar soni: 15 · Soʻzlar soni: 4

Ovoz chiqarib aytilganda u [처음 뵙껟씀니다 만나서 반갑씀니다] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
처음
처	ㅊ+ㅓ	cheo
음	ㅇ+ㅡ+ㅁ	eum
뵙겠습니다
뵙	ㅂ+ㅚ+ㅂ	boep
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	[껟] get
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da
만나서
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
서	ㅅ+ㅓ	seo
반갑습니다
반	ㅂ+ㅏ+ㄴ	ban
갑	ㄱ+ㅏ+ㅂ	gap
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 뵙겠습 → [뵙껟씀]
Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 습니 → [슴니]

Misol gapning hurmat darajasi

Uslub: Rasmiy hurmat shakli (합쇼체)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-ㅂ니다 yoki -습니다 bilan tugaydi. Eng rasmiy hurmatli uslub: eʼlonlar, taqdimotlar, ish muhiti va birinchi tanishuvda ishlatiladi.

Misol gapdagi soʻzlar

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
만나다	feʼl	uchrashmoq	TOPIK 1-daraja

Mashq

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 처음 뵙겠습니다. 만나서 ____.

Javobni koʻrsatish

Javob: 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.

Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.

Oʻyinda mashq qilish

Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย