KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › 피동 (-리-)

Koreys grammatikasi “피동 (-리-)”: maʼnosi va misollar

Qolip: 피동 (-리-)Daraja: TOPIK 4-daraja

Izoh

바람이 세게 불어서 문이 저절로 열렸어요.

Majhul nisbatda harakatdan taʼsirlangan narsa ega boʻladi. 열다 negiziga -리- qoʻshilsa, 열리다 («ochilmoq») hosil boʻladi. «Shamol qattiq esib, eshik oʻz-oʻzidan ochilib ketdi.» 열었어요 aniq nisbatda boʻlib, kimdir ochganini bildirardi.

Misol gapning talaffuzi

Misol gap: 바람이 세게 불어서 문이 저절로 열렸어요.

Boʻgʻinlar soni: 17 · Soʻzlar soni: 6

Ovoz chiqarib aytilganda u [바라미 세게 부러서 무니 저절로 열려써요] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
바람이
바	ㅂ+ㅏ	ba
람	ㄹ+ㅏ+ㅁ	[라] ra
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
세게
세	ㅅ+ㅔ	se
게	ㄱ+ㅔ	ge
불어서
불	ㅂ+ㅜ+ㄹ	[부] bu
어	ㅇ+ㅓ	[러] reo
서	ㅅ+ㅓ	seo
문이
문	ㅁ+ㅜ+ㄴ	[무] mu
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
저절로
저	ㅈ+ㅓ	jeo
절	ㅈ+ㅓ+ㄹ	jeol
로	ㄹ+ㅗ	lo
열렸어요
열	ㅇ+ㅕ+ㄹ	yeol
렸	ㄹ+ㅕ+ㅆ	[려] lyeo
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 람이 → [라미]

Misol gapning hurmat darajasi

Uslub: Kundalik hurmatli uslub (해요체)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.

Misol gapdagi soʻzlar

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
바람	ot	shamol	TOPIK 1-daraja
문	ot	eshik, darvoza	TOPIK 1-daraja

Mashq

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 바람이 세게 불어서 문이 저절로 ____.

Javobni koʻrsatish

Javob: 바람이 세게 불어서 문이 저절로 열렸어요.

Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.

Oʻyinda mashq qilish

Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย