KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Tanishuv va yangi doʻstlar › 어디에서 오셨어요?
“Qayerdan kelgansiz” koreys tilida: 어디에서 오셨어요?
어디에서 오셨어요?
eodieseo osyeosseoyo?
Maʼnosi
Qayerdan kelgansiz? (hurmat bilan)
Qoʻllanish boʻyicha izoh
오시다 — 오다 ning hurmat shakli. Oʻtgan zamonda boʻlsa-da, bu kimningdir qayerdanligini soʻrashning odatiy hurmatli usuli, birinchi uchrashuvda keng tarqalgan.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [어디에서 오셔써요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 어디에서 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 오셨어요 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 셨 | ㅅ+ㅕ+ㅆ | [셔] syeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 셨어 → [셔써]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 어디 | olmosh | qayer | TOPIK 1-daraja |
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «어디에서 오셨어요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Qayerdan kelgansiz? (hurmat bilan)
2-savol «Qayerdan kelgansiz? (hurmat bilan)» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 어디에서 오셨어요? eodieseo osyeosseoyo?
3-savol «어디에서 오셨어요?» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [어디에서 오셔써요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?Koreys tilini qancha vaqtdan beri oʻrganyapsiz
- 고향이 어디세요?Tugʻilib oʻsgan joyingiz qayerda? (hurmat bilan)
- 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요Koreyalik doʻst orttirmoqchi boʻlib keldim
- 자기소개를 해 볼게요Oʻzimni tanishtirib koʻraman
- 시간 되면 한번 만나요Vaqtingiz boʻlsa, bir koʻrishaylik
- 같이 식사하실래요?Birga ovqatlanamizmi
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย