KOREAN LEVEL UP › 韩语常用语 › 职场·学校·正式场合 › 해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다
该事项需要先进行内部研究韩语怎么说｜发音·意思·用法
해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다
haedang saaneun naebu geomtoga piryohan sanghwangimnida
意思
该事项需要先进行内部研究。
用法要点
“해당”是“该”，“사안”是“事项、事案”。结尾用“상황입니다”显得客观而不武断，适合婉拒或暂缓答复。
罗马音依据韩国国立国语院标记法（RR），仅供发音参考。
发音拆解
连续说话时，词与词之间的音会连读或变化。下表是把每个词单独发音时的读法。
| 音节 | 字母（辅音＋元音＋收音） | 罗马字 |
|---|---|---|
| 해당 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 당 | ㄷ+ㅏ+ㅇ | dang |
| 사안은 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | [아] a |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [는] neun |
| 내부 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 검토가 | ||
| 검 | ㄱ+ㅓ+ㅁ | geom |
| 토 | ㅌ+ㅗ | to |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 필요한 | ||
| 필 | ㅍ+ㅣ+ㄹ | pil |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 상황입니다 | ||
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 황 | ㅎ+ㅘ+ㅇ | hwang |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [임] im |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。
这个表达里发生的音变
- 连音：带收音（patchim）的音节后面接以元音开头的音节时，收音会移到下一个音节上发音。안은 → ［아는］
- 鼻音化：收音“ㄱ、ㄷ、ㅂ”在“ㄴ、ㅁ”前分别读作“ㅇ、ㄴ、ㅁ”（“ㅁ、ㅇ”后面的“ㄹ”读作“ㄴ”）。입니 → ［임니］
敬语等级
以“-ㅂ니다／-습니다”结尾，是最郑重的敬语形式，用于广播、演讲、商务场合和初次见面。
小测验
继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。
第1题 “해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다”是什么意思？
查看答案
答案： 该事项需要先进行内部研究
第2题 “该事项需要先进行内部研究”用韩语怎么说？
查看答案
答案： 해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다 haedang saaneun naebu geomtoga piryohan sanghwangimnida
边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。
在游戏中练习同一场景的更多表达
- 불가피한 사정으로 회의가 연기되었음을 알려 드립니다因不可避免的情况，会议已延期，特此通知
- 이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다数据显示，本月居民消费价格涨幅有所放缓
- 귀사의 발전을 진심으로 기원합니다衷心祝愿贵公司蒸蒸日上
- 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다气象厅预报，明天全国将有降雨
- 첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다若您能审阅所附合同草案，将不胜感激
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?我和负责部门商量后再答复您，可以吗
其他语言版本: 日本語 English 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย