KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 仕事・学校・フォーマル › 해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다
「当該案件は社内での検討が必要な状況です」を韓国語で
해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다
haedang saaneun naebu geomtoga piryohan sanghwangimnida
カタカナ読み: ヘダン サアヌン ネブ コムトガ ピリョハン サンファンイムニダ
意味
当該案件は社内での検討が必要な状況です
使い方のポイント
「해당」は「当該」、「사안」は「案件・事案」。「상황입니다」を付けると断定を避けた客観的な言い方になり、断りや保留の場面で便利です。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 해당 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 당 | ㄷ+ㅏ+ㅇ | dang |
| 사안은 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | [아] a |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [는] neun |
| 내부 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 검토가 | ||
| 검 | ㄱ+ㅓ+ㅁ | geom |
| 토 | ㅌ+ㅗ | to |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 필요한 | ||
| 필 | ㅍ+ㅣ+ㄹ | pil |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 상황입니다 | ||
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 황 | ㅎ+ㅘ+ㅇ | hwang |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [임] im |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。안은 → [아는]
- 鼻音化:パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります(「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります)。입니 → [임니]
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다/-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: 当該案件は社内での検討が必要な状況です
問2 「当該案件は社内での検討が必要な状況です」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다 haedang saaneun naebu geomtoga piryohan sanghwangimnida
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 불가피한 사정으로 회의가 연기되었음을 알려 드립니다やむを得ない事情により会議が延期となりましたことをお知らせします
- 이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다今月の消費者物価の上昇幅が鈍化したことが分かりました
- 귀사의 발전을 진심으로 기원합니다貴社のご発展を心よりお祈り申し上げます
- 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다気象庁は、明日は全国的に雨が降ると予報しました
- 첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다添付の契約書案をご確認いただけますと幸いです
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?担当部署と協議したうえで、回答させていただいてもよろしいでしょうか
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย