KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Emociones y ánimo › 너무 아쉬워요
Cómo se dice “Qué lástima” en coreano: 너무 아쉬워요
너무 아쉬워요
neomu aswiwoyo
Significado
Qué lástima.
Nota de uso
아쉽다 expresa el sentimiento de querer que hubiera habido más, o una ligera decepción. Se siente más ligero que «arrepentimiento».
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 아쉬워요 | ||
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 쉬 | ㅅ+ㅟ | swi |
| 워 | ㅇ+ㅝ | wo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 너무 | adverbio | demasiado; tan | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «너무»
- 너무 짜요Está demasiado salado
- 요즘 너무 바빠요Últimamente he estado muy ocupado(a)
- 주인공이 너무 멋있어요¡Qué genial es el personaje principal
- 방이 너무 추워요La habitación está demasiado fría
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «너무 아쉬워요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Qué lástima
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Qué lástima» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 너무 아쉬워요 neomu aswiwoyo
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 정말 대단해요Es realmente impresionante
- 부러워요Qué envidia
- 보고 싶어요Te extraño
- 깜짝 놀랐어요Me sorprendí mucho
- 짜증 나요Qué fastidio
- 믿을 수 없어요No lo puedo creer
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย