KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Amigos y redes sociales › 네가 올린 스토리 봤어
“Vi la historia que subiste” en coreano
네가 올린 스토리 봤어
nega ollin seutori bwasseo
Significado
Vi la historia que subiste.
Nota de uso
올리다 significa «publicar». 올린 es la forma adnominal del pasado que modifica al sustantivo: «la historia que publicaste». Una frase útil para reaccionar a la publicación de un amigo.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [네가 올린 스토리 봐써].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 네가 | ||
| 네 | ㄴ+ㅔ | ne |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 올린 | ||
| 올 | ㅇ+ㅗ+ㄹ | ol |
| 린 | ㄹ+ㅣ+ㄴ | lin |
| 스토리 | ||
| 스 | ㅅ+ㅡ | seu |
| 토 | ㅌ+ㅗ | to |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 봤어 | ||
| 봤 | ㅂ+ㅘ+ㅆ | [봐] bwa |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 봤어 → [봐써]
Nivel de cortesía
No lleva -요 al final. Se usa con amigos cercanos, personas menores y familia; evítalo con desconocidos y mayores.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 보다 | verbo | ver, mirar | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «네가»
- 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어De verdad me ayudó mucho que vinieras
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «네가 올린 스토리 봤어»?
Ver la respuesta
Respuesta: Vi la historia que subiste
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Vi la historia que subiste» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 네가 올린 스토리 봤어 nega ollin seutori bwasseo
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «네가 올린 스토리 봤어»?
Ver la respuesta
Respuesta: [네가 올린 스토리 봐써]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?¿Me mandas esa foto también?
- 약속 시간에 좀 늦을 것 같아Creo que voy a llegar un poco tarde
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Últimamente he estado ocupado(a), por eso no pude contactarte
- 말투가 좀 차갑게 느껴졌어Sentí tu tono un poco frío
- 그 일은 나한테 맡겨Eso déjamelo a mí
- 우리 언제 한번 제대로 만나자Un día de estos juntémonos con calma
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย