KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Transporte e indicaciones › 가까워요?
Cómo se dice “¿Está cerca?” en coreano: 가까워요?
가까워요?
gakkawoyo?
Significado
¿Está cerca?
Nota de uso
Una forma breve de preguntar por la distancia. Añade 여기서 («desde aquí») si quieres. El opuesto es 멀어요? (¿Está lejos?).
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Guía práctica
Cuándo usarla
Una pregunta corta para saber si un lugar queda cerca. Añade 여기서 para ser más claro: 여기서 가까워요? («¿Queda cerca de aquí?»). Respuestas: 가까워요 («Queda cerca») o 멀어요 («Queda lejos»).
Ten en cuenta
La forma base es 가깝다, un verbo irregular en ㅂ, por eso pasa a 가까워요 (cae la ㅂ y se añade 워), igual que 어렵다→어려워요 y 덥다→더워요. Escribir «가까와요» es un error ortográfico.
En una conversación
- 가까워요? gakkawoyo?
¿Está cerca? - 걸어서 오 분이에요 georeoseo o bunieyo
Son cinco minutos caminando.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 워 | ㅇ+ㅝ | wo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «가까워요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Está cerca?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Está cerca?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 가까워요? gakkawoyo?
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 오른쪽이에요Está a la derecha
- 걸어가요?¿Se puede ir caminando?
- 출구가 어디예요?¿Dónde está la salida?
- 여기 세워 주세요Deténgase aquí, por favor
- 화장실 어디예요?¿Dónde está el baño?
- 공항으로 가 주세요Al aeropuerto, por favor
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย