KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Transports et itinéraires › 횡단보도를 건너세요
« Traversez au passage piéton, s’il vous plaît » en coréen
횡단보도를 건너세요
hoengdanbodoreul geonneoseyo
Sens
Traversez au passage piéton, s’il vous plaît.
Note d’usage
Courant dans les indications. 횡단보도 est un passage piéton et 건너다 signifie « traverser ».
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Comment la prononcer
À l’oral, les sons se lient et se transforment d’un mot à l’autre. Le tableau ci-dessous lit chaque mot séparément, tel qu’il se prononce isolément.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 횡단보도를 | ||
| 횡 | ㅎ+ㅚ+ㅇ | hoeng |
| 단 | ㄷ+ㅏ+ㄴ | dan |
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 건너세요 | ||
| 건 | ㄱ+ㅓ+ㄴ | geon |
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Elle contient la terminaison honorifique -(으)시-, qui marque le respect envers la personne dont on parle ou à qui l’on parle.
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 횡단보도를 건너세요 » ?
Voir la réponse
Réponse : Traversez au passage piéton, s’il vous plaît
Question 2 Comment dit-on « Traversez au passage piéton, s’il vous plaît » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 횡단보도를 건너세요 hoengdanbodoreul geonneoseyo
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuAutres phrases pour cette situation
- 걸어서 오 분이에요C’est à cinq minutes à pied
- 택시 좀 불러 주세요Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît
- 지하철 노선도 있어요?Avez-vous un plan du métro
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?Y a-t-il un arrêt de bus près d’ici
- 기차표를 사고 싶어요Je voudrais acheter un billet de train
- 막차가 몇 시예요?À quelle heure est le dernier train ou bus
Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย