KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Salutations et bases › 몰라요
Comment dire « Je ne sais pas » en coréen : 몰라요 (mollayo)
몰라요
mollayo
Sens
Je ne sais pas.
Note d’usage
La forme polie de 모르다, un verbe irrégulier en 르 : 모르 + 아요 devient 몰라요 (ㄹ doublé). Son contraire est 알아요 (je sais).
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Guide pratique
Quand l’employer
Le « je ne sais pas » poli quand on n’a pas l’information (de 모르다). Entre amis proches : 몰라. 잘 몰라요 (« je ne sais pas trop ») paraît plus doux.
À retenir
Dit sèchement, cela peut sembler brusque, comme « aucune idée (et ça m’est égal) ». Avec un aîné, 잘 모르겠어요 (« je ne suis pas sûr(e) ») est plus poli.
En conversation
- 이 길이 맞아요? i giri majayo?
C’est bien le bon chemin ? - 몰라요 mollayo
Je ne sais pas.
Comment la prononcer
Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 몰 | ㅁ+ㅗ+ㄹ | mol |
| 라 | ㄹ+ㅏ | la |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 몰라요 » ?
Voir la réponse
Réponse : Je ne sais pas
Question 2 Comment dit-on « Je ne sais pas » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 몰라요 mollayo
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuAutres phrases pour cette situation
- 됐어요Non, merci. / Ça ira
- 이따 봐요À plus tard
- 여보세요Allô ? (au téléphone)
- 잘 자요Dormez bien. / Bonne nuit
- 좋아요Bien. / Ça marche
- 맞아요C’est exact
Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย