KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Salutations et bases › 됐어요
Comment dire « Non, merci » en coréen : 됐어요 (dwaesseoyo)
됐어요
dwaesseoyo
Sens
Non, merci. / Ça ira.
Note d’usage
Sert à refuser une offre. Dit sur un ton plat, cela peut sembler sec, comme « ça suffit » ; ajoutez donc un sourire ou 감사합니다.
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Comment la prononcer
À l’oral, elle sonne à peu près comme [돼써요].
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [돼] dwae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Liaison : quand une syllabe terminée par une consonne finale (patchim) est suivie d’une syllabe qui commence par une voyelle, la consonne passe sur la syllabe suivante. 됐어 → [돼써]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 됐어요 »
- 한국에 온 지 일주일 됐어요Cela fait une semaine que je suis en Corée
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?Depuis combien de temps apprenez-vous le coréen
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Grâce à vous, j’ai puisé beaucoup de force
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Je suis fan depuis cinq ans
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 됐어요 » ?
Voir la réponse
Réponse : Non, merci. / Ça ira
Question 2 Comment dit-on « Non, merci. / Ça ira » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 됐어요 dwaesseoyo
Question 3 Comment se prononce « 됐어요 » ?
Voir la réponse
Réponse : [돼써요]
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuAutres phrases pour cette situation
- 이따 봐요À plus tard
- 몰라요Je ne sais pas
- 여보세요Allô ? (au téléphone)
- 잘 자요Dormez bien. / Bonne nuit
- 좋아요Bien. / Ça marche
- 맞아요C’est exact
Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย