KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Saludos y básicos › 됐어요
Cómo se dice “No, gracias” en coreano: 됐어요 (dwaesseoyo)
됐어요
dwaesseoyo
Significado
No, gracias. / Estoy bien así.
Nota de uso
Se usa para rechazar un ofrecimiento. Dicho de forma seca puede sonar tajante, como «ya basta», así que añade una sonrisa o 감사합니다.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [돼써요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [돼] dwae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 됐어 → [돼써]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «됐어요»
- 한국에 온 지 일주일 됐어요Hace una semana que llegué a Corea
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo coreano?
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Gracias a ti saqué muchas fuerzas
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Ya son cinco años desde que soy fan
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «됐어요»?
Ver la respuesta
Respuesta: No, gracias. / Estoy bien así
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «No, gracias. / Estoy bien así» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 됐어요 dwaesseoyo
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «됐어요»?
Ver la respuesta
Respuesta: [돼써요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 이따 봐요Nos vemos luego
- 몰라요No sé
- 여보세요¿Bueno? / ¿Hola? (por teléfono)
- 잘 자요Que duermas bien. / Buenas noches
- 좋아요Bien. / Está bien
- 맞아요Así es
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย