KOREAN LEVEL UP › ประโยคภาษาเกาหลี › ทักทายและพื้นฐาน › 됐어요
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ขอบคุณ ภาษาเกาหลี: 됐어요
됐어요
dwaesseoyo
ความหมาย
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ขอบคุณ
หมายเหตุการใช้
ใช้ปฏิเสธข้อเสนอ ถ้าพูดห้วนๆ อาจฟังดูตัดบท เหมือนพูดว่า "พอแล้ว" จึงควรยิ้มหรือเติม 감사합니다
อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น
วิธีออกเสียง
เมื่อพูดออกเสียงจะใกล้เคียงกับ [돼써요]
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [돼] dwae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
การเปลี่ยนเสียงในวลีนี้
- การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 됐어 → [돼써]
ระดับความสุภาพ
ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า
วลีอื่นที่ใช้คำเดียวกัน
วลีที่มี “됐어요”
- 한국에 온 지 일주일 됐어요มาเกาหลีได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?เรียนภาษาเกาหลีมานานเท่าไรแล้วครับ/คะ
- 덕분에 큰 힘이 됐어요เพราะมีคุณ ก็เลยมีกำลังใจมากเลย
- 팬이 된 지 오 년 됐어요เป็นแฟนมาห้าปีแล้ว
ควิซสั้นๆ
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 “됐어요” แปลว่าอะไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ขอบคุณ
ข้อ 2 “ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ขอบคุณ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: 됐어요 dwaesseoyo
ข้อ 3 “됐어요” ออกเสียงอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: [돼써요]
เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
ฝึกในเกมประโยคอื่นในสถานการณ์นี้
- 이따 봐요เดี๋ยวเจอกันนะ
- 몰라요ไม่รู้
- 여보세요ฮัลโหล (ทางโทรศัพท์)
- 잘 자요หลับฝันดี / ราตรีสวัสดิ์
- 좋아요ดี / ได้เลย
- 맞아요ใช่แล้ว
อ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México)