KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Voyage, hébergement, urgences › 택시를 불러 주세요
« Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît » en…
택시를 불러 주세요
taeksireul bulleo juseyo
Sens
Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?
Note d’usage
부르다 signifie « appeler ». Utile pour demander de l’aide au personnel d’un hôtel ou d’un magasin.
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Comment la prononcer
À l’oral, les sons se lient et se transforment d’un mot à l’autre. Le tableau ci-dessous lit chaque mot séparément, tel qu’il se prononce isolément.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 택시를 | ||
| 택 | ㅌ+ㅐ+ㄱ | taek |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 불러 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Tension : après un son final ㄱ, ㄷ ou ㅂ, les consonnes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ et ㅈ deviennent tendues (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 택시 → [택씨]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Elle contient la terminaison honorifique -(으)시-, qui marque le respect envers la personne dont on parle ou à qui l’on parle.
Les mots de cette expression
Ces mots figurent dans les listes de vocabulaire TOPIK (présentés à la forme du dictionnaire).
| Coréen | Nature | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|
| 택시 | nom | taxi | TOPIK niveau 1 |
| 주다 | verbe | donner | TOPIK niveau 1 |
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 택시를 »
- 막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요Si je rate le dernier train, je n’aurai pas d’autre choix que de prendre un taxi
Expressions avec « 불러 »
- 택시 좀 불러 주세요Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요J’aimerais essayer de chanter en même temps que la chanson
- 경찰 불러 주세요Appelez la police, s’il vous plaît
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다C’est une urgence ; veuillez appeler une ambulance
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 택시를 불러 주세요 » ?
Voir la réponse
Réponse : Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuAutres phrases pour cette situation
- 한국어를 조금만 해요Je ne parle qu’un peu coréen
- 약국이 어디에 있어요?Où est la pharmacie
- 배가 너무 아파요J’ai très mal au ventre
- 여행 중이에요Je suis en voyage
- 지도를 보여 주세요Pourriez-vous me montrer la carte
- 입장료가 얼마예요?Combien coûte l’entrée
Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย