KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -(이)나마

Tata Bahasa Korea “-(이)나마”: Arti dan Cara Pakai (TOPIK 5)

Pola: -(이)나마Tingkat: TOPIK level 5

Cara menggabungkannya

Partikel langsung menempel pada kata benda, dan bentuknya bergantung pada bunyi akhir kata benda itu. Bandingkan kata-kata benda di bawah.

Korea	Arti	Dengan partikel	Romanisasi
나라	negara	나라나마	naranama
음식	makanan	음식이나마	eumsiginama
선물	hadiah	선물이나마	seonmurinama

Perubahan yang perlu diperhatikan

Setelah kata benda berakhir konsonan, 이 muncul sebelum akhiran (음식이나마); setelah vokal, 이 dihilangkan (나라나마).

Penjelasan

시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.

“-(이)나마” berarti “walau hanya ~ / setidaknya ~” dan menyatakan bahwa sesuatu memang kurang memadai tetapi tetap diterima. Setelah nomina berakhir vokal gunakan “나마”, setelah nomina berakhir konsonan gunakan “이나마”. Artinya: “Saya tidak punya waktu, tetapi saya ingin bertemu dan berbincang, walau hanya sebentar.” Maknanya dekat dengan “-(이)라도”.

Cara melafalkan kalimat contoh

Kalimat contoh: 시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.

Jumlah suku kata: 22 · Jumlah kata: 6

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [시가니 업찌만 잠까니나마 만나서 이야기하고 시퍼요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
시간이
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	[가] ga
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
없지만
없	ㅇ+ㅓ+ㅄ	[업] eop
지	ㅈ+ㅣ	[찌] ji
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
잠깐이나마
잠	ㅈ+ㅏ+ㅁ	jam
깐	ㄲ+ㅏ+ㄴ	[까] kka
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
나	ㄴ+ㅏ	na
마	ㅁ+ㅏ	ma
만나서
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
서	ㅅ+ㅓ	seo
이야기하고
이	ㅇ+ㅣ	i
야	ㅇ+ㅑ	ya
기	ㄱ+ㅣ	gi
하	ㅎ+ㅏ	ha
고	ㄱ+ㅗ	go
싶어요
싶	ㅅ+ㅣ+ㅍ	[시] si
어	ㅇ+ㅓ	[퍼] peo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 간이 → [가니]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 없지 → [업찌]

Tingkat kesopanan kalimat contoh

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Kata dalam kalimat contoh

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
없다	adjektiva	tidak ada	TOPIK level 1
만나다	verba	bertemu	TOPIK level 1
이야기	nomina	cerita	TOPIK level 1

Latihan

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 시간이 없지만 잠깐____ 만나서 이야기하고 싶어요.

Lihat jawaban

Jawaban: 시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.

Poin tata bahasa lain di level ini

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

Latihan di dalam game

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย