KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Teman & chat › 약속 시간에 좀 늦을 것 같아

약속 시간에 좀 늦을 것 같아 – Arti dan Cara Pakai

약속 시간에 좀 늦을 것 같아

yaksok sigane jom neujeul geot gata

Situasi: Teman & chatTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Kayaknya aku bakal telat sedikit dari jam janjian. (santai)

Catatan pemakaian

-(으)ㄹ 것 같다 menyatakan dugaan. Dipakai untuk memberi kabar sebelum benar-benar terlambat. 늦다 di sini mendapat -을 menjadi 늦을.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 11 · Jumlah kata: 6

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
약속
약	ㅇ+ㅑ+ㄱ	yak
속	ㅅ+ㅗ+ㄱ	[쏙] sok
시간에
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	[가] ga
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
좀	ㅈ+ㅗ+ㅁ	jom
늦을
늦	ㄴ+ㅡ+ㅈ	[느] neu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[즐] jeul
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 약속 → [약쏙]
Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 간에 → [가네]
Penyederhanaan bunyi akhir: setiap patchim hanya dilafalkan sebagai salah satu dari tujuh bunyi, yaitu ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, atau ㅇ. 것 → [걷]