“Уулзалтад жаахан хоцрох шиг байна” солонгосоор яаж хэлэх вэ

약속 시간에 좀 늦을 것 같아

yaksok sigane jom neujeul geot gata

Нөхцөл байдал: Найз нөхөд, сошиал медиаТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Уулзалтад жаахан хоцрох шиг байна.

-(으)ㄹ 것 같다 нь таамаглалыг илэрхийлнэ. Үнэхээр хоцрохоосоо өмнө урьдчилан сануулах зорилгоор хэлдэг. 늦다 нь энд -을 авч 늦을 болно.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 11 · Үгийн тоо: 6

Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
약속
약	ㅇ+ㅑ+ㄱ	yak
속	ㅅ+ㅗ+ㄱ	[쏙] sok
시간에
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	[가] ga
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
좀	ㅈ+ㅗ+ㅁ	jom
늦을
늦	ㄴ+ㅡ+ㅈ	[느] neu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[즐] jeul
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 약속 → [약쏙]
Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 간에 → [가네]
Төгсгөлийн дууны хураангуйлал: аливаа патчим ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ гэсэн долоон дууны нэг болж дуудагдана. 것 → [걷]

Ярианы хэв маяг: Дотно хэлбэр (반말)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

Төгсгөлд нь -요 байхгүй. Дотны найз, дүү нар, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярихад хэрэглэнэ; танихгүй хүн, ахмад хүнд хэлбэл ёс бус сонсогдоно.

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «약속 시간에 좀 늦을 것 같아» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Уулзалтад жаахан хоцрох шиг байна

2-р асуулт «Уулзалтад жаахан хоцрох шиг байна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 약속 시간에 좀 늦을 것 같아 yaksok sigane jom neujeul geot gata

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.