KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Найз нөхөд, сошиал медиа › 말투가 좀 차갑게 느껴졌어
“Ярианы өнгө аяс чинь жаахан хүйтэн санагдсан” солонгосоор
말투가 좀 차갑게 느껴졌어
maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo
Утга
Ярианы өнгө аяс чинь жаахан хүйтэн санагдсан.
Хэрэглээний тэмдэглэл
[Найзуудын дундах дотно яриа] 느껴지다 нь «~ мэт мэдрэгдэх» гэсэн утгатай. ~게 느껴졌어 нь нөгөө хүнийг буруутгалгүйгээр танд ямар санагдсанаа хуваалцах боломж олгоно.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [말투가 좀 차갑께 느껴져써] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 말투가 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 투 | ㅌ+ㅜ | tu |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 차갑게 | ||
| 차 | ㅊ+ㅏ | cha |
| 갑 | ㄱ+ㅏ+ㅂ | gap |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 느껴졌어 | ||
| 느 | ㄴ+ㅡ | neu |
| 껴 | ㄲ+ㅕ | kkyeo |
| 졌 | ㅈ+ㅕ+ㅆ | [져] jyeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 갑게 → [갑께]
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 졌어 → [져써]
Хүндэтгэлийн түвшин
Төгсгөлд нь -요 байхгүй. Дотны найз, дүү нар, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярихад хэрэглэнэ; танихгүй хүн, ахмад хүнд хэлбэл ёс бус сонсогдоно.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 말투 | нэр үг | ярианы өнгө аяс | TOPIK 5-р түвшин |
| 느끼다 | үйл үг | мэдрэх | TOPIK 3-р түвшин |
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «말투가 좀 차갑게 느껴졌어» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Ярианы өнгө аяс чинь жаахан хүйтэн санагдсан
2-р асуулт «Ярианы өнгө аяс чинь жаахан хүйтэн санагдсан» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 말투가 좀 차갑게 느껴졌어 maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo
3-р асуулт «말투가 좀 차갑게 느껴졌어» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [말투가 좀 차갑께 느껴져써]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 그 일은 나한테 맡겨Тэр ажлыг надад даатга
- 우리 언제 한번 제대로 만나자Хэзээ нэг цагт сайхан уулзъя
- 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어Чи ирсэн нь надад үнэхээр хүч өгсөн
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Сүүлийн үед маш завгүй байсан болохоор холбоо бариж чадсангүй
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Сүүлийн үед завгүй байсан болохоор холбоо бариж чадсангүй
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?Тэр зургаа надад бас явуулаач
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย