KOREAN LEVEL UP › 韓語常用語 › 朋友、社群 › 말투가 좀 차갑게 느껴졌어

「我覺得你的語氣有點冷淡」韓文怎麼說｜發音與意思

말투가 좀 차갑게 느껴졌어

maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo

情境: 朋友、社群級別: 中級（TOPIK 3–4級）

意思

我覺得你的語氣有點冷淡。

【朋友之間的半語】「느껴지다」是「感覺到」。用「～게 느껴졌어」可以把它當作自己的感受說出來，而不是責備對方。

羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。

音節數：11・詞數：4

實際唸出來接近［말투가 좀 차갑께 느껴져써］。

音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。

說法: 半語（반말）句子類型: 陳述句或固定說法

句尾沒有「-요」，用於親近的朋友、晚輩和家人之間；對陌生人或長輩使用會顯得失禮。

以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。

韓語	詞性	意思	級別
말투	名詞	語氣、口吻	TOPIK 5級程度
느끼다	動詞	感覺、感到	TOPIK 3級程度

繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。

第1題「말투가 좀 차갑게 느껴졌어」是什麼意思？

查看答案

答案： 我覺得你的語氣有點冷淡

第2題「我覺得你的語氣有點冷淡」用韓語怎麼說？

查看答案

答案： 말투가 좀 차갑게 느껴졌어 maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo

第3題「말투가 좀 차갑게 느껴졌어」怎麼唸？

查看答案

答案： [말투가 좀 차갑께 느껴져써]

邊玩邊學這句話：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。