KOREAN LEVEL UP › 韓国語の文法 › -(으)ㄴ/는 대신(에)
韓国語文法「-(으)ㄴ/는 대신(에)」の意味と使い方（TOPIK 3級）
接続のしかた
動詞と形容詞では語尾の形が異なるため、表には両方を載せています。語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。
| 辞書形 | 意味 | この文型をつけた形 | ローマ字 |
|---|---|---|---|
| 보다 | 見る (動詞) | 보는 대신에 | boneun daesine |
| 읽다 | 読む (動詞) | 읽는 대신에 | ingneun daesine |
| 크다 | 大きい (形容詞) | 큰 대신에 | keun daesine |
| 좋다 | 良い・好きだ (形容詞) | 좋은 대신에 | joeun daesine |
形が変わるポイント
- 動詞の場合、「-는」は語幹にそのままつきます（읽 → 읽는）。「ㄹ」で終わる語幹は、先にㄹを落とします（살 → 사는）。
- 形容詞の現在連体形は-(으)ㄴです。母音で終わる語幹にはㄴ（크 → 큰）、パッチムで終わる語幹には「은」（좋 → 좋은）がつきます。
解説
이 집은 방은 작은 대신 위치가 아주 좋아요.
「-(으)ㄴ/는 대신(에)」は「〜する代わりに」「〜である代わりに」という意味で、欠点があるぶん別の長所がある、というように補う関係を表します。「この家は部屋が小さい代わりに、立地がとても良いです。」という意味です。形容詞は「-(으)ㄴ 대신」、動詞は「-는 대신」を使い、「때문에」のような原因の表現とは違います。
例文の発音
例文：이 집은 방은 작은 대신 위치가 아주 좋아요.
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 집은 | ||
| 집 | ㅈ+ㅣ+ㅂ | [지] ji |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [븐] beun |
| 방은 | ||
| 방 | ㅂ+ㅏ+ㅇ | bang |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | eun |
| 작은 | ||
| 작 | ㅈ+ㅏ+ㄱ | [자] ja |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 대신 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 위치가 | ||
| 위 | ㅇ+ㅟ | wi |
| 치 | ㅊ+ㅣ | chi |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 아주 | ||
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 좋아요 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。집은 → ［지븐］
- 「ㅎ」の無音化：パッチムの「ㅎ」（「ㄶ・ㅀ」の「ㅎ」も）は、母音の前では発音されません。좋아 → ［조아］
例文の丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
例文に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 방 | 名詞 | 部屋 | TOPIK 1級レベル |
| 작다 | 形容詞 | 小さい | TOPIK 1級レベル |
| 아주 | 副詞 | とても | TOPIK 1級レベル |
| 좋다 | 形容詞 | 良い・好きだ | TOPIK 1級レベル |
練習問題
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 空欄に入る語を選んでください：이 집은 방은 작은 ____ 위치가 아주 좋아요.
答えを見る
答え： 이 집은 방은 작은 대신 위치가 아주 좋아요.
同じレベルの文法ポイント
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย