KOREAN LEVEL UP › 韓国語の文法 › -(으)ㄴ 채로
韓国語文法「-(으)ㄴ 채로」の意味と使い方（TOPIK 3級）
接続のしかた
文型は、辞書形から「다」を取った語幹につけます。下の表で、語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。
| 辞書形 | 意味 | この文型をつけた形 | ローマ字 |
|---|---|---|---|
| 보다 | 見る | 본 채로 | bon chaero |
| 읽다 | 読む | 읽은 채로 | ilgeun chaero |
| 하다 | する | 한 채로 | han chaero |
| 살다 | 住む・生きる | 산 채로 | san chaero |
形が変わるポイント
- 語幹が母音で終わる場合は、最後の音節にㄴを足します（보 → 본）。パッチムで終わる場合は「은」をつけます（읽 → 읽은）。語幹が「ㄹ」で終わる場合はㄹを落としてㄴをつけ（살 → 산）、「하」は「한」になります。
解説
너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
「-(으)ㄴ 채로」は「〜した状態のままで」という意味で、ある状態を保ったまま別の動作をすることを表します。「とても疲れて、電気をつけたまま眠ってしまいました。」という意味です。動詞の過去連体形に付け、「채」だけでも使えます（例：「옷을 입은 채」）。「-(으)면서」（同時進行）とは違い、不自然・不適切な状態のままという含みがよくあります。
너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
「-(으)ㄴ 채로」は「〜した状態のままで」の意味で、ある動作の結果の状態が続いたまま別の行動をすることを表します。文は「とても疲れて、電気をつけたまま眠ってしまいました。」という意味です。「-는 대로」（〜次第・〜のとおりに）とは意味が異なります。
例文の発音
例文：너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
実際の発音は［너무 피곤해서 부를 켠 채로 자미 드러써요］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 피곤해서 | ||
| 피 | ㅍ+ㅣ | pi |
| 곤 | ㄱ+ㅗ+ㄴ | gon |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 불을 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | [부] bu |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [를] reul |
| 켠 | ㅋ+ㅕ+ㄴ | kyeon |
| 채로 | ||
| 채 | ㅊ+ㅐ | chae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 잠이 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | [자] ja |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 들었어요 | ||
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [러] reo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。불을 → ［부를］
例文の丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
例文に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 너무 | 副詞 | あまりに・とても | TOPIK 1級レベル |
| 피곤하다 | 形容詞 | 疲れている | TOPIK 2級レベル |
練習問題
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 空欄に入る語を選んでください：너무 피곤해서 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.
答えを見る
答え： 너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
問2 空欄に入る語を選んでください：너무 피곤해서 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.
答えを見る
答え： 너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
問3 보다に-(으)ㄴ 채로をつけた形はどれですか？
答えを見る
答え： 본 채로
問4 읽다に-(으)ㄴ 채로をつけた形はどれですか？
答えを見る
答え： 읽은 채로
同じレベルの文法ポイント
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย