KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний дүрэм › -(으)ㄴ 채로
Солонгос хэлний дүрэм “-(으)ㄴ 채로”: утга, хэрэглээ
Хэрхэн залгах вэ
Энэ хэлбэрийг үйл үгийн үндэс буюу 다-г хассан толь бичгийн хэлбэрт залгана. Доорх үйл үг бүр үндсийнхээ сүүлчийн дуунаас хамаарч хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харьцуулаарай.
| Толь бичгийн хэлбэр | Утга | Энэ хэлбэрийг залгасан үед | Дуудлага |
|---|---|---|---|
| 보다 | харах | 본 채로 | bon chaero |
| 읽다 | унших | 읽은 채로 | ilgeun chaero |
| 하다 | хийх | 한 채로 | han chaero |
| 살다 | амьдрах | 산 채로 | san chaero |
Юу өөрчлөгдөх вэ
- Эгшгээр төгссөн үндэст сүүлчийн үедээ ㄴ нэмнэ (보 → 본). Гийгүүлэгчээр төгссөн үндэст 은 нэмнэ (읽 → 읽은). ㄹ-ээр төгссөн үндэс ㄹ-ээ хасаад ㄴ авна (살 → 산), 하 нь 한 болно.
Тайлбар
너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
«-(으)ㄴ 채로» нь «... байдлаараа / ... хэвээр» гэсэн утгатай бөгөөд тэр байдлыг өөрчлөхгүйгээр өөр зүйл хийхийг илэрхийлнэ. Өгүүлбэр «Маш их ядарсандаа гэрлээ асаасан чигээрээ унтчихсан» гэсэн утгатай. Энэ нь үйл үгийн өнгөрсөн цагийн тодотгол хэлбэрт залгагдаж, 채 болтлоо товчилж болно (옷을 입은 채). Хоёр үйлдэл зүгээр зэрэг болохыг заадаг «-(으)면서» нөхцөлөөс ялгаатай нь тэр байдал ер бусын эсвэл тохиромжгүй гэсэн өнгө аястай байдаг.
너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
«-(으)ㄴ 채로» нь «... байдлаараа» гэсэн утгатай: өөр зүйл болж байх үед үйлдлийн үр дүн хэвээр үлдэнэ. «Маш их ядарсан тул гэрлээ асаасан чигээрээ унтсан.» Энэ нь «-는 대로» («... мэгц / ... ёсоор») хэлбэрээс ялгаатай.
Жишээ өгүүлбэрийн дуудлага
Жишээ өгүүлбэр: 너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
Дуугаар хэлэхэд [너무 피곤해서 부를 켠 채로 자미 드러써요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 피곤해서 | ||
| 피 | ㅍ+ㅣ | pi |
| 곤 | ㄱ+ㅗ+ㄴ | gon |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 불을 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | [부] bu |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [를] reul |
| 켠 | ㅋ+ㅕ+ㄴ | kyeon |
| 채로 | ||
| 채 | ㅊ+ㅐ | chae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 잠이 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | [자] ja |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 들었어요 | ||
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [러] reo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 불을 → [부를]
Жишээ өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Жишээ өгүүлбэр доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 너무 | дайвар үг | хэтэрхий; үнэхээр | TOPIK 1-р түвшин |
| 피곤하다 | тэмдэг нэр | ядарсан | TOPIK 2-р түвшин |
Дасгал
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 너무 피곤해서 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.
Хариуг харах
Хариу: 너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
2-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 너무 피곤해서 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.
Хариуг харах
Хариу: 너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
3-р асуулт 보다 + -(으)ㄴ 채로-ийн зөв хэлбэр аль нь вэ?
Хариуг харах
Хариу: 본 채로
4-р асуулт 읽다 + -(으)ㄴ 채로-ийн зөв хэлбэр аль нь вэ?
Хариуг харах
Хариу: 읽은 채로
Энэ түвшний бусад дүрмийн сэдэв
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย