韓文文法「-(으)ㄴ 채로」意思與用法（TOPIK 3級）

句型: -(으)ㄴ 채로級別: TOPIK 3級程度

接續方法

句型接在詞幹之後，詞幹就是去掉「다」的辭典形。請對照下表中各個動詞隨詞幹最後一個音而產生的變化。

辭典形	意思	接上該句型後	羅馬拼音
보다	看	본 채로	bon chaero
읽다	讀	읽은 채로	ilgeun chaero
하다	做	한 채로	han chaero
살다	住、生活	산 채로	san chaero

詞幹以母音結尾時，在最後一個音節上加 ㄴ（보 → 본）；以收音結尾時，加「은」（읽 → 읽은）；詞幹以 ㄹ 結尾時，去掉 ㄹ 再加 ㄴ（살 → 산）；「하」變成「한」。

너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.

「-(으)ㄴ 채로」意思是「保持……的狀態」，表示在維持某種狀態的同時做另一件事。整句意思是「太累了，開著燈就睡著了。」接在動詞的過去式冠形詞形後，也可以只說「채」（如「옷을 입은 채」）。與單純表示兩個動作同時進行的「-(으)면서」不同，它常帶有這種狀態不太正常或不太合適的意味。

너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.

「-(으)ㄴ 채로」表示「保持……的狀態」，也就是某個動作的結果狀態一直持續，同時發生了另一件事。整句意思是「太累了，開著燈就睡著了。」它與「-는 대로」（一……就……／按照）意思不同。

例句：너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.

音節數：17・詞數：7

實際唸出來接近［너무 피곤해서 부를 켠 채로 자미 드러써요］。

音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。

說法: 非格式體敬語（해요체）句子類型: 陳述句或固定說法

以「-요」結尾，是日常最常用的敬語形式，對店員、同事、陌生人和長輩都適用。

以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。

韓語	詞性	意思	級別
너무	副詞	太、過於	TOPIK 1級程度
피곤하다	形容詞	疲倦、累	TOPIK 2級程度

繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。

第1題請選出適合填入空格的詞：너무 피곤해서 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.

查看答案

答案： 너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.

第2題請選出適合填入空格的詞：너무 피곤해서 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.

查看答案

答案： 너무 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.

第3題 보다 接上 -(으)ㄴ 채로 後，哪個形式是正確的？

查看答案

答案： 본 채로

第4題 읽다 接上 -(으)ㄴ 채로 後，哪個形式是正確的？

查看答案

答案： 읽은 채로

邊玩邊學這句話：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。