KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 交通・道案内 › 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다
「通勤時間帯は道路がひどく混雑します」を韓国語で
출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다
chultoegeun sigandaeeneun doroga mopsi honjapamnida
カタカナ読み: チュルトェグン シガンデエヌン トロガ モプシ ホンジャッパムニダ
意味
通勤時間帯は道路がひどく混雑します
使い方のポイント
「출퇴근」は出勤と退勤、「-시간대」は時間帯。「혼잡하다」は人や車で込み合う意味で、ニュースや案内文でよく使われる硬めの語です。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［출퇴근 시간대에는 도로가 몹씨 혼자팜니다］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 출퇴근 | ||
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | chul |
| 퇴 | ㅌ+ㅚ | toe |
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 시간대에는 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 도로가 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 몹시 | ||
| 몹 | ㅁ+ㅗ+ㅂ | mop |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 혼잡합니다 | ||
| 혼 | ㅎ+ㅗ+ㄴ | hon |
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [팜] pam |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。몹시 → ［몹씨］
- 激音化：「ㅎ」が「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ」と隣り合うと、合わさって「ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ」になります。잡합니 → ［자팜니］
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。합니 → ［함니］
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 출퇴근 | 名詞 | 通勤 | TOPIK 4級レベル |
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 通勤時間帯は道路がひどく混雑します
問2 「通勤時間帯は道路がひどく混雑します」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다 chultoegeun sigandaeeneun doroga mopsi honjapamnida
問3 「출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [출퇴근 시간대에는 도로가 몹씨 혼자팜니다]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요終電を逃したらタクシーに乗るしかありません
- 다음 신호에서 우회전해 주십시오次の信号で右折してください
- 길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요道を間違えて、ずいぶん遠回りしました
- 지름길로 가는 게 좋겠어요近道で行ったほうがよさそうです
- 길이 막혀서 늦을 것 같아요道が混んでいて遅れそうです
- 지하철 막차가 몇 시예요?地下鉄の終電は何時ですか
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย