KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Transporte e indicaciones › 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다
“En hora pico las calles están…” en coreano
출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다
chultoegeun sigandaeeneun doroga mopsi honjapamnida
Significado
En hora pico las calles están muy congestionadas.
Nota de uso
출퇴근 combina ir al trabajo y salir de él, y 시간대 es una franja horaria. 혼잡하다 significa estar lleno de gente o de vehículos; es una palabra de tono algo formal, común en noticias y avisos.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [출퇴근 시간대에는 도로가 몹씨 혼자팜니다].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 출퇴근 | ||
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | chul |
| 퇴 | ㅌ+ㅚ | toe |
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 시간대에는 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 도로가 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 몹시 | ||
| 몹 | ㅁ+ㅗ+ㅂ | mop |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 혼잡합니다 | ||
| 혼 | ㅎ+ㅗ+ㄴ | hon |
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [팜] pam |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 몹시 → [몹씨]
- Aspiración: la ㅎ junto a ㄱ, ㄷ, ㅂ o ㅈ se fusiona con ellas y da ㅋ, ㅌ, ㅍ o ㅊ. 잡합니 → [자팜니]
- Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 합니 → [함니]
Nivel de cortesía
Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 출퇴근 | sustantivo | traslado al trabajo | TOPIK nivel 4 |
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다»?
Ver la respuesta
Respuesta: En hora pico las calles están muy congestionadas
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «En hora pico las calles están muy congestionadas» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다 chultoegeun sigandaeeneun doroga mopsi honjapamnida
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다»?
Ver la respuesta
Respuesta: [출퇴근 시간대에는 도로가 몹씨 혼자팜니다]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요Si pierdo el último tren, no me queda más remedio que tomar un taxi
- 다음 신호에서 우회전해 주십시오Gire a la derecha en el próximo semáforo, por favor
- 길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요Me equivoqué de camino y di un gran rodeo
- 지름길로 가는 게 좋겠어요Creo que sería mejor tomar el atajo
- 길이 막혀서 늦을 것 같아요Hay mucho tráfico, creo que voy a llegar tarde
- 지하철 막차가 몇 시예요?¿A qué hora sale el último metro?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย