KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 交通・道案内 › 막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요

「終電を逃したらタクシーに乗るしかありません」を韓国語で

막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요

makchareul notchimyeon taeksireul tal subakke eopseoyo

カタカナ読み: マクチャルルノッチミョンテクシルルタルスバッケオプソヨ

場面: 交通・道案内レベル: 上級（TOPIK 5〜6級）

意味

終電を逃したらタクシーに乗るしかありません

使い方のポイント

「-(으)ㄹ 수밖에 없다」は「〜するしかない」。「막차」は終電・最終バスのことで、どちらにも使えます。「놓치다」は乗り物や機会を逃す意味です。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

発音のしくみ

音節数：16 ／語数：6

続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。

音節	字母（子音＋母音＋パッチム）	ローマ字
막차를
막	ㅁ+ㅏ+ㄱ	mak
차	ㅊ+ㅏ	cha
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
놓치면
놓	ㄴ+ㅗ+ㅎ	[녿] not
치	ㅊ+ㅣ	chi
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
택시를
택	ㅌ+ㅐ+ㄱ	taek
시	ㅅ+ㅣ	[씨] si
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
탈	ㅌ+ㅏ+ㄹ	tal
수밖에
수	ㅅ+ㅜ	su
밖	ㅂ+ㅏ+ㄲ	[바] ba
에	ㅇ+ㅔ	[께] kke
없어요
없	ㅇ+ㅓ+ㅄ	[업] eop
어	ㅇ+ㅓ	[써] seo
요	ㅇ+ㅛ	yo

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

この表現で起きている音の変化

パッチムの代表音：パッチムは「ㄱ・ㄴ・ㄷ・ㄹ・ㅁ・ㅂ・ㅇ」の7つの音のどれかにまとまります。놓치 → ［녿치］
濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。택시 → ［택씨］
連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。밖에 → ［바께］

丁寧さのレベル

話し方: 해요체（やわらかい丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

この表現に出てくる単語

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
놓치다	動詞	逃す・乗り遅れる	TOPIK 4級レベル
택시	名詞	タクシー	TOPIK 1級レベル
없다	形容詞	いない・ない	TOPIK 1級レベル

同じ単語を使う表現

「택시를」を含む表現

택시를 불러 주세요タクシーを呼んでください

「없어요」を含む表現

이거 말고 다른 건 없어요?これ以外のものはありませんか
봉투 필요 없어요袋はいりません
믿을 수 없어요信じられません
방에 수건이 없어요部屋にタオルがありません

ミニ確認クイズ

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： 終電を逃したらタクシーに乗るしかありません

問2 「終電を逃したらタクシーに乗るしかありません」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요 makchareul notchimyeon taeksireul tal subakke eopseoyo

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。

ゲームで練習する

同じ場面のフレーズ

다음 신호에서 우회전해 주십시오次の信号で右折してください
출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다通勤時間帯は道路がひどく混雑します
길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요道を間違えて、ずいぶん遠回りしました
지름길로 가는 게 좋겠어요近道で行ったほうがよさそうです
길이 막혀서 늦을 것 같아요道が混んでいて遅れそうです
지하철 막차가 몇 시예요?地下鉄の終電は何時ですか

← 다음 신호에서 우회전해 주십시오 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다 →

他の言語で見る: English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย