KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 買い物・値段 › 깎아 주시면 사겠습니다
「安くしていただけたら買います」を韓国語で
깎아 주시면 사겠습니다
kkakka jusimyeon sagetseumnida
カタカナ読み: カッカ ジュシミョン サゲッスムニダ
意味
安くしていただけたら買います
使い方のポイント
値引き交渉の切り札になる一言です。「〜(으)면」は「〜なら」の条件を表します。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［까까 주시면 사겓씀니다］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 깎아 | ||
| 깎 | ㄲ+ㅏ+ㄲ | [까] kka |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [까] kka |
| 주시면 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 사겠습니다 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。깎아 → ［까까］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。겠습니 → ［겓씀니］
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。습니 → ［슴니］
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
同じ単語を使う表現
「깎아」を含む表現
- 좀 깎아 주세요少し安くしてください
「주시면」を含む表現
- 첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다添付の契約書案をご確認いただけますと幸いです
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「깎아 주시면 사겠습니다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 安くしていただけたら買います
問2 「安くしていただけたら買います」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 깎아 주시면 사겠습니다 kkakka jusimyeon sagetseumnida
問3 「깎아 주시면 사겠습니다」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [까까 주시면 사겓씀니다]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 가격 대비 품질이 좋네요値段のわりに品質がいいですね
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다不良品なので返品したいです
- 할부로 결제하고 싶습니다分割払いにしたいです
- 면세로 살 수 있어요?免税で買えますか
- 눈 딱 감고 질렀어요思い切って買っちゃいました
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다品切れ商品の再入荷予定をお問い合わせいたします
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย