“Тантай танилцсанд би ч бас бахархаж байна” солонгосоор

저도 뵙게 되어 영광입니다

jeodo boepge doeeo yeonggwangimnida

Нөхцөл байдал: Танилцах, уулзахТүвшин: Ахисан шат (TOPIK 5–6)

Утга

Тантай танилцсанд би ч бас бахархаж байна.

Өндөр албан тушаалтан эсвэл хүндлэгдсэн хүнтэй уулзахад өгөх маш эелдэг хариулт.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 11 · Үгийн тоо: 4

Дуугаар хэлэхэд [저도 뵙께 되어 영광임니다] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
저도
저	ㅈ+ㅓ	jeo
도	ㄷ+ㅗ	do
뵙게
뵙	ㅂ+ㅚ+ㅂ	boep
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
되어
되	ㄷ+ㅚ	doe
어	ㅇ+ㅓ	eo
영광입니다
영	ㅇ+ㅕ+ㅇ	yeong
광	ㄱ+ㅘ+ㅇ	gwang
입	ㅇ+ㅣ+ㅂ	[임] im
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 뵙게 → [뵙께]
Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 입니 → [임니]

Ярианы хэв маяг: Албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр (합쇼체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.

개인 사정으로 참석하지 못하게 되어 양해를 구하고자 합니다Хувийн шалтгаанаар оролцох боломжгүй болсон тул ойлгож хүлээн авна уу

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «저도 뵙게 되어 영광입니다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Тантай танилцсанд би ч бас бахархаж байна

2-р асуулт «Тантай танилцсанд би ч бас бахархаж байна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 저도 뵙게 되어 영광입니다 jeodo boepge doeeo yeonggwangimnida

3-р асуулт «저도 뵙게 되어 영광입니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?

Хариуг харах

Хариу: [저도 뵙께 되어 영광임니다]

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.

소개해 주셔서 감사합니다Танилцуулсанд баярлалаа
알고 지낸 지 꽤 됐네요Бид танилцаад нэлээд удаж байна шүү
말씀 많이 들었습니다Таны тухай олон сонссон
인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요Хувь тохиол биднийг ингэж учруулжээ
낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요Танихгүй хүнтэй ичимхий, тиймээс эхэндээ эвгүй байж магадгүй
제 명함을 받아 주시겠습니까?Миний нэрийн хуудсыг хүлээн авна уу