KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Ажил, сургууль, албан ёсны › 과제를 하느라 밤을 샜어요
“Даалгавар хийж шөнөжин унтсангүй” солонгосоор яаж хэлэх вэ
과제를 하느라 밤을 샜어요
gwajereul haneura bameul saesseoyo
Утга
Даалгавар хийж шөнөжин унтсангүй.
Хэрэглээний тэмдэглэл
-느라(고) нь цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардсан шалтгааныг илэрхийлдэг бөгөөд ихэнхдээ үр дүн нь сөрөг байдаг. 밤을 새다 нь «шөнөжин нойргүй хонох» гэсэн тогтсон хэллэг.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 과제를 | ||
| 과 | ㄱ+ㅘ | gwa |
| 제 | ㅈ+ㅔ | je |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 하느라 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 느 | ㄴ+ㅡ | neu |
| 라 | ㄹ+ㅏ | ra |
| 밤을 | ||
| 밤 | ㅂ+ㅏ+ㅁ | [바] ba |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [믈] meul |
| 샜어요 | ||
| 샜 | ㅅ+ㅐ+ㅆ | [새] sae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 밤을 → [바믈]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 과제 | нэр үг | даалгавар | TOPIK 3-р түвшин |
| 밤 | нэр үг | шөнө | TOPIK 1-р түвшин |
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «과제를 하느라 밤을 샜어요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Даалгавар хийж шөнөжин унтсангүй
2-р асуулт «Даалгавар хийж шөнөжин унтсангүй» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 과제를 하느라 밤을 샜어요 gwajereul haneura bameul saesseoyo
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?Өгөх хугацааг ганцхан хоногоор сунгаж болох уу
- 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다Шалгаад дуусмагц шууд холбоо барина
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다Хурлын материалыг урьдчилан хуваалцъя
- 이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다Энэ семестрт хичээл сонгох гэж байна
- 출장 일정이 변경되었습니다Томилолтын хуваарь өөрчлөгдсөн
- 먼저 들어가 보겠습니다Би түрүүлж явья
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย