KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Ажил, сургууль, албан ёсны › 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
“Шалгаад дуусмагц шууд холбоо барина” солонгосоор
확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
Утга
Шалгаад дуусмагц шууд холбоо барина.
Хэрэглээний тэмдэглэл
-는 대로 нь «~ хиймэгц шууд» гэсэн утгатай. Үйл үгийн дараа 대로 нь өмнөх үгэнд тулгуурлан орж, зайгаар тусад нь бичигддэг нэр үг юм. Харин нэр үгэнд залгаж бичигддэг «-대로» (~-ын дагуу, ~ шиг) нь нөхцөл бөгөөд жишээ нь 법대로. 연락드리다 нь 연락하다 үйл үгийн даруухан хэлбэр.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 확인하는 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대로 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 바로 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 연락드리겠습니다 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | [열] yeol |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | lak |
| 드 | ㄷ+ㅡ | [뜨] deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 확인하 → [화긴하]
- ㄹ-д уусах: ㄴ ба ㄹ зэрэгцвэл хоёулаа ㄹ гэж дуудагдана. 연락드 → [열락뜨]
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 락드 → [락뜨]
- Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 습니 → [슴니]
Хүндэтгэлийн түвшин
-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Шалгаад дуусмагц шууд холбоо барина
2-р асуулт «Шалгаад дуусмагц шууд холбоо барина» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다 hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
3-р асуулт «확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 과제를 하느라 밤을 샜어요Даалгавар хийж шөнөжин унтсангүй
- 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?Өгөх хугацааг ганцхан хоногоор сунгаж болох уу
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다Хурлын материалыг урьдчилан хуваалцъя
- 이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다Энэ семестрт хичээл сонгох гэж байна
- 출장 일정이 변경되었습니다Томилолтын хуваарь өөрчлөгдсөн
- 먼저 들어가 보겠습니다Би түрүүлж явья
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย