KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Ish, oʻqish va rasmiy muloqot › 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다

“Tekshirib boʻlishim bilan darhol aloqaga chiqaman”

확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다

hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida

Vaziyat: Ish, oʻqish va rasmiy muloqotDaraja: Oʻrta daraja (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Tekshirib boʻlishim bilan darhol aloqaga chiqaman.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

-는 대로 «…gan zahoti» degani. Feʼldan keyin kelgan 대로 — oldingi soʻzga tayanib keladigan, probel bilan alohida yoziladigan ot; otga qoʻshib yoziladigan -대로 («…dagidek») yuklamasidan farqli, masalan 법대로. 연락드리다 — 연락하다 ning kamtarlik shakli.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 16 · Soʻzlar soni: 4

Ovoz chiqarib aytilganda u [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
확인하는
확	ㅎ+ㅘ+ㄱ	[화] hwa
인	ㅇ+ㅣ+ㄴ	[긴] gin
하	ㅎ+ㅏ	ha
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
대로
대	ㄷ+ㅐ	dae
로	ㄹ+ㅗ	ro
바로
바	ㅂ+ㅏ	ba
로	ㄹ+ㅗ	ro
연락드리겠습니다
연	ㅇ+ㅕ+ㄴ	[열] yeol
락	ㄹ+ㅏ+ㄱ	lak
드	ㄷ+ㅡ	[뜨] deu
리	ㄹ+ㅣ	ri
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	[겓] get
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 확인하 → [화긴하]
ㄹ ga moslashish: ㄴ va ㄹ yonma-yon kelsa, ikkalasi ham ㄹ deb oʻqiladi. 연락드 → [열락뜨]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 락드 → [락뜨]
Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 습니 → [슴니]