KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Kerja, sekolah & formal › 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다 – Arti dan Cara Pakai
확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
Arti
Saya akan segera menghubungi Anda begitu sudah dikonfirmasi. (formal)
Catatan pemakaian
-는 대로 berarti "begitu/segera setelah". Setelah kata kerja, 대로 adalah kata benda yang tidak bisa berdiri sendiri dan ditulis terpisah dengan spasi, berbeda dengan partikel -대로 ("sesuai/seperti") yang dilekatkan pada kata benda, seperti 법대로. 연락드리다 adalah bentuk rendah hati dari 연락하다.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 확인하는 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대로 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 바로 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 연락드리겠습니다 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | [열] yeol |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | lak |
| 드 | ㄷ+ㅡ | [뜨] deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 확인하 → [화긴하]
- Asimilasi ke ㄹ: jika ㄴ dan ㄹ bertemu, keduanya dibaca ㄹ. 연락드 → [열락뜨]
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 락드 → [락뜨]
- Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 습니 → [슴니]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다”?
Lihat jawaban
Jawaban: Saya akan segera menghubungi Anda begitu sudah dikonfirmasi. (formal)
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya akan segera menghubungi Anda begitu sudah dikonfirmasi. (formal)” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다 hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
Soal 3 Bagaimana “확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 과제를 하느라 밤을 샜어요Saya begadang semalaman mengerjakan tugas
- 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?Bisakah batas pengumpulan diperpanjang satu hari saja
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다Saya akan membagikan materi rapat lebih dulu. (formal)
- 이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다Semester ini saya berencana mendaftar mata kuliah
- 출장 일정이 변경되었습니다Jadwal perjalanan dinas telah diubah
- 먼저 들어가 보겠습니다Saya permisi pulang duluan
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย