KOREAN LEVEL UP › Câu tiếng Hàn thông dụng › Công việc, trường học & trang trọng › 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
Tôi sẽ liên lạc ngay khi xác nhận xong tiếng Hàn là gì
확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
Nghĩa
Tôi sẽ liên lạc ngay khi xác nhận xong. (trang trọng)
Cách dùng
-는 대로 nghĩa là "ngay khi". Khác với 대로 ("như, theo") đi sau danh từ, khi đi sau động từ thì phải viết cách ra. 연락드리다 là dạng khiêm nhường của 연락하다.
Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.
Cách phát âm
Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다].
| Âm tiết | Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim) | Phiên âm La-tinh |
|---|---|---|
| 확인하는 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대로 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 바로 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 연락드리겠습니다 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | [열] yeol |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | lak |
| 드 | ㄷ+ㅡ | [뜨] deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.
Biến đổi âm trong cụm từ này
- Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 확인하 → [화긴하]
- Đồng hóa thành ㄹ: khi ㄴ và ㄹ đứng cạnh nhau, cả hai đều đọc thành ㄹ. 연락드 → [열락뜨]
- Căng hóa: sau âm cuối ㄱ, ㄷ hoặc ㅂ, các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ được đọc căng (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 락드 → [락뜨]
- Mũi hóa: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ đọc thành ㅇ, ㄴ, ㅁ khi đứng trước ㄴ hoặc ㅁ (và ㄹ đứng sau ㅁ, ㅇ đọc thành ㄴ). 습니 → [슴니]
Mức độ lịch sự
Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.
Kiểm tra nhanh
Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.
Câu 1 “확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다” nghĩa là gì?
Xem đáp án
Đáp án: Tôi sẽ liên lạc ngay khi xác nhận xong. (trang trọng)
Câu 2 “Tôi sẽ liên lạc ngay khi xác nhận xong. (trang trọng)” nói thế nào bằng tiếng Hàn?
Xem đáp án
Đáp án: 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다 hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
Câu 3 “확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다” đọc như thế nào?
Xem đáp án
Đáp án: [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다]
Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.
Luyện tập trong gameThêm câu cho tình huống này
- 과제를 하느라 밤을 샜어요Tôi thức trắng đêm để làm bài tập
- 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?Có thể gia hạn thời hạn nộp thêm một ngày không ạ
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다Tôi sẽ chia sẻ trước tài liệu cuộc họp. (trang trọng)
- 이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다Học kỳ này tôi định đăng ký môn học
- 출장 일정이 변경되었습니다Lịch công tác đã được thay đổi
- 먼저 들어가 보겠습니다Tôi xin phép về trước
Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย