Lịch công tác đã được thay đổi tiếng Hàn là gì

출장 일정이 변경되었습니다

chuljang iljeongi byeongyeongdoeeotseumnida

Tình huống: Công việc, trường học & trang trọngTrình độ: Trung cấp (TOPIK 3–4)

Nghĩa

Lịch công tác đã được thay đổi.

"~되다" tạo động từ mang nghĩa bị động. "변경되었습니다" là "đã được thay đổi", hay gặp trong thông báo.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Số âm tiết: 12 · Số từ: 3

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
출장
출	ㅊ+ㅜ+ㄹ	chul
장	ㅈ+ㅏ+ㅇ	jang
일정이
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
정	ㅈ+ㅓ+ㅇ	jeong
이	ㅇ+ㅣ	i
변경되었습니다
변	ㅂ+ㅕ+ㄴ	byeon
경	ㄱ+ㅕ+ㅇ	gyeong
되	ㄷ+ㅚ	doe
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[얻] eot
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Căng hóa: sau âm cuối ㄱ, ㄷ hoặc ㅂ, các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ được đọc căng (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 었습니 → [얻씀니]
Mũi hóa: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ đọc thành ㅇ, ㄴ, ㅁ khi đứng trước ㄴ hoặc ㅁ (và ㄹ đứng sau ㅁ, ㅇ đọc thành ㄴ). 습니 → [슴니]

Cách nói: Trang trọng, lịch sự (합쇼체)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
출장	danh từ	chuyến công tác	TOPIK cấp 3
일정	danh từ	lịch trình	TOPIK cấp 3

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “출장 일정이 변경되었습니다” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Lịch công tác đã được thay đổi

Câu 2 “Lịch công tác đã được thay đổi” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 출장 일정이 변경되었습니다 chuljang iljeongi byeongyeongdoeeotseumnida

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.