KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Ажил, сургууль, албан ёсны › 오늘은 일찍 퇴근해요
“Өнөөдөр ажлаас эрт тарна” солонгосоор: 오늘은 일찍 퇴근해요
오늘은 일찍 퇴근해요
oneureun iljjik toegeunhaeyo
Утга
Өнөөдөр ажлаас эрт тарна.
Хэрэглээний тэмдэглэл
퇴근 нь өдрийн ажлаа дуусгаад гарахыг хэлдэг бөгөөд эсрэг утгатай нь 출근 (ажилдаа очих). 일찍 нь «эрт» гэсэн утгатай, 늦게 («оройтож») гэдэгтэй хос болдог.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 오늘은 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [른] reun |
| 일찍 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 찍 | ㅉ+ㅣ+ㄱ | jjik |
| 퇴근해요 | ||
| 퇴 | ㅌ+ㅚ | toe |
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 늘은 → [느른]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 퇴근하다 | үйл үг | ажлаас тарах | TOPIK 2-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«일찍» орсон хэллэгүүд
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요Эрт унтдаг зуршил тогтоохыг хичээж байна
«오늘은» орсон хэллэгүүд
- 오늘은 행복한 하루였어요Өнөөдөр аз жаргалтай өдөр байлаа
- 오늘은 제가 쏠게요Өнөөдрийн мөнгийг би төлнө
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Өнөөдөр гэртээ амарна
- 오늘은 제가 대접하겠습니다Өнөөдөр би дайлъя
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «오늘은 일찍 퇴근해요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Өнөөдөр ажлаас эрт тарна
2-р асуулт «Өнөөдөр ажлаас эрт тарна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 오늘은 일찍 퇴근해요 oneureun iljjik toegeunhaeyo
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 학교에서 한국어를 배워요Сургуульд солонгос хэл сурдаг
- 이메일 보내 드릴게요Танд имэйл илгээнэ
- 몇 시에 끝나요?Хэдэн цагт дуусах вэ
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Түр зуур завтай юу
- 지금 회의 중이에요Одоо хуралд байна
- 내일 시험이 있어요Маргааш шалгалттай
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย