KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Ажил, сургууль, албан ёсны › 잠깐 시간 괜찮으세요?
“Түр зуур завтай юу” солонгосоор: 잠깐 시간 괜찮으세요?
잠깐 시간 괜찮으세요?
jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
Утга
Түр зуур завтай юу?
Хэрэглээний тэмдэглэл
-(으)세요 нь сонсогчийг дээдэлдэг хүндэтгэлийн дагавар. 잠깐 нь «хэсэгхэн хугацаанд» гэсэн утгатай. Дарга эсвэл багштай яриа эхлэх эелдэг арга.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [잠깐 시간 괜차느세요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 잠깐 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | kkan |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 괜찮으세요 | ||
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [느] neu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- ㅎ дуудагдахгүй: патчим ㅎ (ㄶ, ㅀ доторх ㅎ мөн адил) эгшгийн өмнө дуудагдахгүй. 찮으 → [차느]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«잠깐» орсон хэллэгүүд
- 잠깐 쉴게요Жаахан амарна
«시간» орсон хэллэгүүд
- 내일 시간 돼?Маргааш завтай юу
- 오늘 시간 있어?Өнөөдөр завтай юу
- 시간 되면 한번 만나요Завтай бол нэг уулзъя
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Цаг өнгөрснийг мэдэлгүй хууч ярилаа
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «잠깐 시간 괜찮으세요?» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Түр зуур завтай юу
2-р асуулт «Түр зуур завтай юу» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 잠깐 시간 괜찮으세요? jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
3-р асуулт «잠깐 시간 괜찮으세요?» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [잠깐 시간 괜차느세요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 지금 회의 중이에요Одоо хуралд байна
- 몇 시에 끝나요?Хэдэн цагт дуусах вэ
- 내일 시험이 있어요Маргааш шалгалттай
- 이메일 보내 드릴게요Танд имэйл илгээнэ
- 학교에서 한국어를 배워요Сургуульд солонгос хэл сурдаг
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다Төгсөөд Солонгост ажиллахыг хүсч байна
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย