KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 잠깐 시간 괜찮으세요?
“¿Tiene un momento?” en coreano: 잠깐 시간 괜찮으세요?
잠깐 시간 괜찮으세요?
jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
Significado
¿Tiene un momento?
Nota de uso
-(으)세요 es la terminación honorífica que enaltece al interlocutor. 잠깐 significa «un momento». Una forma cortés de iniciar una conversación con un jefe o un profesor.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [잠깐 시간 괜차느세요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 잠깐 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | kkan |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 괜찮으세요 | ||
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [느] neu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- ㅎ muda: una ㅎ final (incluida la de ㄶ y ㅀ) no se pronuncia antes de una vocal. 찮으 → [차느]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «잠깐»
- 잠깐 쉴게요Voy a descansar un ratito
Expresiones con «시간»
- 내일 시간 돼?¿Estás libre mañana?
- 오늘 시간 있어?¿Tienes tiempo hoy?
- 시간 되면 한번 만나요Si tienes tiempo, veámonos un día de estos
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Platicamos sin darnos cuenta de la hora
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «잠깐 시간 괜찮으세요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Tiene un momento?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Tiene un momento?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 잠깐 시간 괜찮으세요? jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «잠깐 시간 괜찮으세요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: [잠깐 시간 괜차느세요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 지금 회의 중이에요Estoy en una junta ahorita
- 몇 시에 끝나요?¿A qué hora termina?
- 내일 시험이 있어요Mañana tengo un examen
- 이메일 보내 드릴게요Le enviaré un correo electrónico
- 학교에서 한국어를 배워요Estudio coreano en la escuela
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다Después de graduarme, me gustaría trabajar en Corea
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย