KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 이메일 보내 드릴게요
“Le enviaré un correo electrónico” en coreano (imeil…
이메일 보내 드릴게요
imeil bonae deurilgeyo
Significado
Le enviaré un correo electrónico.
Nota de uso
드리다 es la forma humilde de «dar», así que -아/어 드릴게요 significa «haré ~ por usted». Es una promesa habitual a clientes y superiores en el trabajo.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 이메일 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 메 | ㅁ+ㅔ | me |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 보내 | ||
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 드릴게요 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 릴 | ㄹ+ㅣ+ㄹ | ril |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 릴게 → [릴께]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «이메일»
- 이메일 보내 드리겠습니다Le enviaré un correo electrónico
Expresiones con «보내»
- 사진 보내 줄게Te mando las fotos
- 카톡 보내Mándame un mensaje por KakaoTalk
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?¿Me mandas esa foto también?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «이메일 보내 드릴게요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Le enviaré un correo electrónico
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 몇 시에 끝나요?¿A qué hora termina?
- 학교에서 한국어를 배워요Estudio coreano en la escuela
- 잠깐 시간 괜찮으세요?¿Tiene un momento?
- 오늘은 일찍 퇴근해요Hoy salgo temprano del trabajo
- 지금 회의 중이에요Estoy en una junta ahorita
- 내일 시험이 있어요Mañana tengo un examen
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย