“¿Estás libre mañana?” en coreano: 내일 시간 돼?

내일 시간 돼?

naeil sigan dwae?

Situación: Amigos y redes socialesNivel: Básico (TOPIK 1–2)

Significado

¿Estás libre mañana?

[Habla informal entre amigos] Literalmente «¿mañana te da el tiempo?». 시간 돼요? es la forma cortés y la manera habitual de preguntar por planes.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Sílabas: 5 · Palabras: 3

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
내일
내	ㄴ+ㅐ	nae
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
시간
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
돼	ㄷ+ㅙ	dwae

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Registro: Expresión fijaTipo de oración: Pregunta

No tiene terminación verbal, así que esta expresión no marca un nivel de cortesía propio: es una fórmula breve y fija o una frase nominal.

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «내일 시간 돼?»?

Ver la respuesta

Respuesta: ¿Estás libre mañana?

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Estás libre mañana?» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 내일 시간 돼? naeil sigan dwae?

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.