KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -(으)로 (수단)
Koreys grammatikasi “-(으)로 (수단)”: maʼnosi va misollar
Qanday ulanadi
Koʻmakchi otning oʻziga bevosita ulanadi, uning shakli esa otning oxirgi tovushiga bogʻliq. Quyidagi otlarni solishtiring.
| Koreyscha | Tarjimasi | Koʻmakchi bilan | Talaffuzi |
|---|---|---|---|
| 택시 | taksi | 택시로 | taeksiro |
| 지하철 | metro | 지하철로 | jihacheollo |
| 휴대폰 | mobil telefon | 휴대폰으로 | hyudaeponeuro |
Nimalar oʻzgaradi
- Unli yoki ㄹ bilan tugagan otdan keyin 로, boshqa undoshlardan keyin 으로 ishlatiladi (택시로, 지하철로, 휴대폰으로).
Izoh
저는 매일 지하철로 회사에 가요.
«-(으)로» vosita yoki qurolni bildiradi, «orqali / bilan» maʼnosida. Unli yoki ㄹ undoshidan keyin «로», boshqa har qanday undoshdan keyin «으로» qoʻllanadi. «지하철» ㄹ bilan tugaydi, shuning uchun «지하철로» toʻgʻri, «지하철으로» esa tipik xato. Gap «Har kuni metro bilan ishga boraman.» degan maʼnoni anglatadi.
저는 지하철로 학교에 가요.
«-(으)로» qoʻshimchasi transport kabi vosita yoki qurolni bildiradi, «~ bilan / orqali». Unli yoki ㄹ dan keyin 로, boshqa har qanday undoshdan keyin 으로 ishlatiladi. Gap «Men maktabga metro bilan boraman.» degan maʼnoni anglatadi. 지하철 ㄹ bilan tugagani uchun «으로» emas, «로» oladi.
Misol gapning talaffuzi
Misol gap: 저는 매일 지하철로 회사에 가요.
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 저는 | ||
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 매일 | ||
| 매 | ㅁ+ㅐ | mae |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 지하철로 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 철 | ㅊ+ㅓ+ㄹ | cheol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 회사에 | ||
| 회 | ㅎ+ㅚ | hoe |
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 가요 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Misol gapning hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Misol gapdagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 지하철 | ot | metro | TOPIK 1-daraja |
Mashq
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 저는 매일 지하철____ 회사에 가요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 저는 매일 지하철로 회사에 가요.
2-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 저는 지하철____ 학교에 가요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 저는 지하철로 학교에 가요.
3-savol 택시 + -(으)로 (수단) ning toʻgʻri shakli qaysi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 택시로
4-savol 휴대폰 + -(으)로 (수단) ning toʻgʻri shakli qaysi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 휴대폰으로
Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย