KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Salomlashish va asoslar › 그간 격조했습니다
“Uzoq vaqt aloqaga chiqmaganim uchun uzr soʻrayman”
그간 격조했습니다
geugan gyeokjohaetseumnida
Maʼnosi
Uzoq vaqt aloqaga chiqmaganim uchun uzr soʻrayman.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
격조하다 — uzoq vaqt aloqa uzilib qolishini bildiradi. Rasmiy boʻlib, xatlarga yoki yuqori mavqedagi kishilar bilan uchrashuvlarga mos keladi, doʻstlar bilan oddiy suhbatga emas.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [그간 격쪼핻씀니다] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 그간 | ||
| 그 | ㄱ+ㅡ | geu |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 격조했습니다 | ||
| 격 | ㄱ+ㅕ+ㄱ | gyeok |
| 조 | ㅈ+ㅗ | [쪼] jo |
| 했 | ㅎ+ㅐ+ㅆ | [핻] haet |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 격조 → [격쪼]
- Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 습니 → [슴니]
Hurmat darajasi
-ㅂ니다 yoki -습니다 bilan tugaydi. Eng rasmiy hurmatli uslub: eʼlonlar, taqdimotlar, ish muhiti va birinchi tanishuvda ishlatiladi.
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «그간 격조했습니다» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Uzoq vaqt aloqaga chiqmaganim uchun uzr soʻrayman
2-savol «Uzoq vaqt aloqaga chiqmaganim uchun uzr soʻrayman» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 그간 격조했습니다 geugan gyeokjohaetseumnida
3-savol «그간 격조했습니다» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [그간 격쪼핻씀니다]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 아무쪼록 건강하시기 바랍니다Eng muhimi, sogʻligʻingizga eʼtibor bering
- 먼 길 오시느라 고생 많으셨습니다Uzoq yoʻldan kelganingiz uchun rahmat
- 그동안 별고 없으셨습니까?Shu vaqtgacha hammasi yaxshi boʻldimi? (juda rasmiy)
- 덕분에 잘 지내고 있습니다Yordamingiz tufayli hammasi joyida
- 폐를 끼쳐서 죄송합니다Sizga qiyinchilik tugʻdirganim uchun uzr
- 신세 많이 졌습니다Hamma yordamingiz uchun katta rahmat
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย