贼走了才关门，为时已晚韩语怎么说｜소 잃고 외양간 고친다

소 잃고 외양간 고친다

so ilko oeyanggan gochinda

场景: 俗语·惯用语级别: 中级（TOPIK 3–4级）

意思

贼走了才关门，为时已晚。

直译是“丢了牛才修牛棚”。告诫人们出了问题再补救就太迟了。

罗马音依据韩国国立国语院标记法（RR），仅供发音参考。

音节数：9 · 词数：4

连续说话时，词与词之间的音会连读或变化。下表是把每个词单独发音时的读法。

音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。

说法: 陈述形（-다）句子类型: 陈述句或固定说法

以“-다”结尾，多见于谚语、书面语和新闻，不是与眼前的人交谈时的常用说法。

以下词汇出自 TOPIK 词汇表（以词典形显示）。

韩语	词性	意思	级别
잃다	动词	失去、丢失	TOPIK 4级水平

继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。

第1题 “소 잃고 외양간 고친다”是什么意思？

查看答案

答案： 贼走了才关门，为时已晚

第2题 “贼走了才关门，为时已晚”用韩语怎么说？

查看答案

答案： 소 잃고 외양간 고친다 so ilko oeyanggan gochinda

边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。