KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Amigos y redes sociales › 지금 어디야?
“¿Dónde estás ahorita?” en coreano: 지금 어디야?
지금 어디야?
jigeum eodiya?
Significado
¿Dónde estás ahorita?
Nota de uso
[Habla informal entre amigos] Muy común al quedar con alguien. ~야? es la terminación interrogativa informal después de un sustantivo; la forma cortés es 어디예요?
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 지금 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 금 | ㄱ+ㅡ+ㅁ | geum |
| 어디야 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
No lleva -요 al final. Se usa con amigos cercanos, personas menores y familia; evítalo con desconocidos y mayores.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 지금 | sustantivo | ahora | TOPIK nivel 1 |
| 어디 | pronombre | dónde | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «지금»
- 지금 몇 시예요?¿Qué hora es?
- 지금 회의 중이에요Estoy en una junta ahorita
- 나 지금 가는 중이야Ya voy en camino
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «지금 어디야?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Dónde estás ahorita?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Dónde estás ahorita?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 지금 어디야? jigeum eodiya?
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย