“Aunque conozcas el camino, pregunta” en coreano

아는 길도 물어 가라

aneun gildo mureo gara

Situación: Refranes y expresionesNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

Aunque conozcas el camino, pregunta.

Literalmente «pregunta incluso por un camino que conoces». Una enseñanza: comprueba dos veces y avanza con cuidado aunque tengas la certeza.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Sílabas: 8 · Palabras: 4

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
아는
아	ㅇ+ㅏ	a
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
길도
길	ㄱ+ㅣ+ㄹ	gil
도	ㄷ+ㅗ	do
물어
물	ㅁ+ㅜ+ㄹ	[무] mu
어	ㅇ+ㅓ	[러] reo
가라
가	ㄱ+ㅏ	ga
라	ㄹ+ㅏ	ra

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 물어 → [무러]

Registro: Informal (반말)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

No lleva -요 al final. Se usa con amigos cercanos, personas menores y familia; evítalo con desconocidos y mayores.

Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).

Coreano	Categoría	Significado	Nivel
길	sustantivo	camino	TOPIK nivel 1

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «아는 길도 물어 가라»?

Ver la respuesta

Respuesta: Aunque conozcas el camino, pregunta

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Aunque conozcas el camino, pregunta» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 아는 길도 물어 가라 aneun gildo mureo gara

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.