KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Viajes, hospedaje y emergencias › 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다
“Es una emergencia” en coreano
응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다
eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida
Significado
Es una emergencia. Por favor, llame a una ambulancia.
Nota de uso
-시기 바랍니다 es una forma formal de pedir («les rogamos que…»), común en letreros y anuncios. En Corea, el número de emergencias para ambulancias y bomberos es el 119.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 응급 | ||
| 응 | ㅇ+ㅡ+ㅇ | eung |
| 급 | ㄱ+ㅡ+ㅂ | geup |
| 상황이니 | ||
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 황 | ㅎ+ㅘ+ㅇ | hwang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 구급차를 | ||
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 급 | ㄱ+ㅡ+ㅂ | geup |
| 차 | ㅊ+ㅏ | cha |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 불러 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 주시기 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 바랍니다 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 랍 | ㄹ+ㅏ+ㅂ | [람] ram |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 랍니 → [람니]
Nivel de cortesía
Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «바랍니다»
- 아무쪼록 건강하시기 바랍니다Sobre todo, cuide mucho su salud
Expresiones con «불러»
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요Quiero intentar cantar junto con la canción
- 택시 좀 불러 주세요¿Podría llamarme un taxi?
- 택시를 불러 주세요¿Podría llamarme un taxi?
- 경찰 불러 주세요Por favor, llamen a la policía
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다»?
Ver la respuesta
Respuesta: Es una emergencia. Por favor, llame a una ambulancia
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Es una emergencia. Por favor, llame a una ambulancia» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다 eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다Me comuniqué con objetos perdidos, pero todavía no me contestan
- 항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다Mi vuelo fue cancelado, así que estoy buscando otro
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요La habitación es muy distinta a las fotos que vi al hacer la reservación, así que quisiera preguntar si es posible cambiarla
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?¿Podría dejar mi equipaje con ustedes?
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?No me siento bien. ¿Hay un hospital cerca?
- 여권을 잃어버렸어요Perdí mi pasaporte
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย