KOREAN LEVEL UP › Câu tiếng Hàn thông dụng › Du lịch & khẩn cấp › 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다

응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다 nghĩa là gì

응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다

eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida

Tình huống: Du lịch & khẩn cấpTrình độ: Cao cấp (TOPIK 5–6)

Nghĩa

Đây là tình huống khẩn cấp, xin hãy gọi xe cứu thương.

"-시기 바랍니다" là cấu trúc đề nghị trang trọng, hay thấy trên biển báo và thông báo. Ở Hàn Quốc, số cấp cứu và cứu hỏa là 119.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Số âm tiết: 19 · Số từ: 6

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
응급
응	ㅇ+ㅡ+ㅇ	eung
급	ㄱ+ㅡ+ㅂ	geup
상황이니
상	ㅅ+ㅏ+ㅇ	sang
황	ㅎ+ㅘ+ㅇ	hwang
이	ㅇ+ㅣ	i
니	ㄴ+ㅣ	ni
구급차를
구	ㄱ+ㅜ	gu
급	ㄱ+ㅡ+ㅂ	geup
차	ㅊ+ㅏ	cha
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
불러
불	ㅂ+ㅜ+ㄹ	bul
러	ㄹ+ㅓ	leo
주시기
주	ㅈ+ㅜ	ju
시	ㅅ+ㅣ	si
기	ㄱ+ㅣ	gi
바랍니다
바	ㅂ+ㅏ	ba
랍	ㄹ+ㅏ+ㅂ	[람] ram
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Mũi hóa: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ đọc thành ㅇ, ㄴ, ㅁ khi đứng trước ㄴ hoặc ㅁ (và ㄹ đứng sau ㅁ, ㅇ đọc thành ㄴ). 랍니 → [람니]

Cách nói: Trang trọng, lịch sự (합쇼체)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Đây là tình huống khẩn cấp, xin hãy gọi xe cứu thương

Câu 2 “Đây là tình huống khẩn cấp, xin hãy gọi xe cứu thương” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다 eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.

분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다Tôi đã hỏi bên quầy đồ thất lạc nhưng vẫn chưa nhận được liên lạc
항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다Chuyến bay bị hủy nên tôi đang tìm chuyến thay thế
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요Phòng khác nhiều so với ảnh lúc đặt, tôi muốn hỏi có đổi được không ạ
짐을 좀 맡길 수 있을까요?Cho tôi gửi hành lý được không ạ
몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?Tôi thấy không khỏe, gần đây có bệnh viện không ạ
여권을 잃어버렸어요Tôi làm mất hộ chiếu rồi