KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -는 가운데

Tata Bahasa Korea “-는 가운데”: Arti dan Cara Pakai

Pola: -는 가운데Tingkat: TOPIK level 6

Cara menggabungkannya

Pola ini ditambahkan pada batang kata kerja, yaitu bentuk kamus tanpa 다. Bandingkan bagaimana tiap kata kerja di bawah berubah menurut bunyi akhir batangnya.

Bentuk kamus	Arti	Dengan pola ini	Romanisasi
보다	melihat	보는 가운데	boneun gaunde
읽다	membaca	읽는 가운데	ingneun gaunde
하다	melakukan	하는 가운데	haneun gaunde
살다	tinggal / hidup	사는 가운데	saneun gaunde

Perubahan yang perlu diperhatikan

Untuk kata kerja, -는 langsung menempel pada batang (읽 → 읽는). Batang yang berakhir ㄹ menghilangkan ㄹ lebih dulu (살 → 사는).

Penjelasan

수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

“-는 가운데” berarti “di tengah ~ / dalam situasi ~”, menunjukkan bahwa suatu peristiwa berlangsung dalam situasi atau suasana tertentu (sering dalam berita dan ragam tulis). Artinya: “Disaksikan oleh banyak sekali penonton, upacara penghargaan digelar dengan megah.” “-는 대신” berarti “sebagai ganti ~ / sebagai imbalan ~” dan tidak bisa menggambarkan situasi latar.

Cara melafalkan kalimat contoh

Kalimat contoh: 수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

Jumlah suku kata: 24 · Jumlah kata: 7

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [수마는 관개기 지켜보는 가운데 시상시기 성대하게 열렫따].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
수많은
수	ㅅ+ㅜ	su
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
관객이
관	ㄱ+ㅘ+ㄴ	gwan
객	ㄱ+ㅐ+ㄱ	[개] gae
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
지켜보는
지	ㅈ+ㅣ	ji
켜	ㅋ+ㅕ	kyeo
보	ㅂ+ㅗ	bo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
가운데
가	ㄱ+ㅏ	ga
운	ㅇ+ㅜ+ㄴ	un
데	ㄷ+ㅔ	de
시상식이
시	ㅅ+ㅣ	si
상	ㅅ+ㅏ+ㅇ	sang
식	ㅅ+ㅣ+ㄱ	[시] si
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
성대하게
성	ㅅ+ㅓ+ㅇ	seong
대	ㄷ+ㅐ	dae
하	ㅎ+ㅏ	ha
게	ㄱ+ㅔ	ge
열렸다
열	ㅇ+ㅕ+ㄹ	yeol
렸	ㄹ+ㅕ+ㅆ	[렫] lyeot
다	ㄷ+ㅏ	[따] da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 많은 → [마는]
Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 객이 → [개기]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 렸다 → [렫따]

Tingkat kesopanan kalimat contoh

Gaya bicara: Bentuk dasar (-다)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -다. Sering ditemukan dalam peribahasa, tulisan, dan berita, bukan cara bicara biasa kepada lawan bicara.

Kata dalam kalimat contoh

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
관객	nomina	penonton	TOPIK level 5
지키다	verba	menaati, menjaga	TOPIK level 3

Latihan

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 수많은 관객이 지켜보는 ____ 시상식이 성대하게 열렸다.

Lihat jawaban

Jawaban: 수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

Poin tata bahasa lain di level ini

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

Latihan di dalam game

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย