韓国語文法「-는 가운데」の意味と使い方（TOPIK 6級）

文型: -는 가운데レベル: TOPIK 6級レベル

接続のしかた

文型は、辞書形から「다」を取った語幹につけます。下の表で、語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。

辞書形	意味	この文型をつけた形	ローマ字
보다	見る	보는 가운데	boneun gaunde
읽다	読む	읽는 가운데	ingneun gaunde
하다	する	하는 가운데	haneun gaunde
살다	住む・生きる	사는 가운데	saneun gaunde

수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

「-는 가운데」は「〜する中で・〜の中」の意味で、ある状況や雰囲気のなかで出来事が行われることを表します（ニュースなどの書き言葉でよく使います）。文は「数多くの観客が見守る中、授賞式が盛大に開かれた。」という意味です。「-는 대신」は「〜する代わりに」の意味で、状況を表すことはできません。

例文：수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

音節数：24 ／語数：7

実際の発音は［수마는 관개기 지켜보는 가운데 시상시기 성대하게 열렫따］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 「-다」で終わる基本形文の種類: 平叙文・決まり文句

「-다」で終わる形です。ことわざ、文章、ニュースなどでよく見かけますが、目の前の相手に話しかけるときの普通の言い方ではありません。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
관객	名詞	観客	TOPIK 5級レベル
지키다	動詞	守る	TOPIK 3級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 空欄に入る語を選んでください：수많은 관객이 지켜보는 ____ 시상식이 성대하게 열렸다.

答えを見る

答え： 수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。