韓国語文法「-는 둥 마는 둥 하다」の意味と使い方（TOPIK 5級）

文型: -는 둥 마는 둥 하다レベル: TOPIK 5級レベル

接続のしかた

文型は、辞書形から「다」を取った語幹につけます。下の表で、語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。

辞書形	意味	この文型をつけた形	ローマ字
보다	見る	보는 둥 마는 둥 하다	boneun dung maneun dung hada
읽다	読む	읽는 둥 마는 둥 하다	ingneun dung maneun dung hada
하다	する	하는 둥 마는 둥 하다	haneun dung maneun dung hada
살다	住む・生きる	사는 둥 마는 둥 하다	saneun dung maneun dung hada

너무 졸려서 수업을 듣는 둥 마는 둥 했어요.

「-는 둥 마는 둥 하다」は「〜するかしないかくらい、いい加減にする」という意味で、ある行動をきちんとせず形だけで済ませたことを表します。動詞の語幹に付け、「듣는 둥 마는 둥」「먹는 둥 마는 둥」のように使います。文は「とても眠くて、授業をろくに聞いていませんでした。」という意味です。

例文：너무 졸려서 수업을 듣는 둥 마는 둥 했어요.

音節数：17 ／語数：8

続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 해요체（やわらかい丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 空欄に入る語を選んでください：너무 졸려서 수업을 듣는 ____ 마는 둥 했어요.

答えを見る

答え： 너무 졸려서 수업을 듣는 둥 마는 둥 했어요.

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。